Ukraine | Informationen ukrainischer Sprache

Інформація українською мовою

Ця сторінка була автоматично перекладена. Будь ласка, зрозумійте незначні помилки перекладу.

Ми робимо перерву! Останні щеплення були 28 травня 2022 року.

Ми ваш центр вакцинації Прибуття Україна | MedPoint в Stuttgart з безкоштовними прийомами щосуботи. Ми вакцинуємо Novavax, BioNTech та Moderna всіх. Базова імунізація (1 та 2 щеплення від 5 років), 1 ревакцинація (від 12 років) та 2 повторна вакцинація (від 70 років та працівники медицини та догляду)

Тут ви знайдете центр вакцинації в Штутгарті:

Heilbronner Straße 20, 70191 Stuttgart

Години роботи:
субота: 15:30 – 19:30

Доїхати можна на метро на станції Stadtbibliothek або Hauptbahnhof на лініях U5, U6, U7 і U15.
Доїхати автобусом можна на автобусній зупинці Stadtbibliothek або Hauptbahnhof на лінії 44.
До нас також легко дістатися пішки від головного залізничного вокзалу, тому ми маємо сполучення з поїздами Deutsche Bahn.
У центрі вакцинації є багатоповерховий паркінг (Parkhaus LBBW P1), який коштує 2,90 євро за годину або частину.

Інформація про щеплення від коронавірусу:

Що таке Comirnaty від BioNTech/Pfizer?

Comirnaty (раніше: BNT162b2) — це так звана вакцина на основі мРНК (мРНК = інформаційна рибонуклеїнова кислота). ІРНК містить «план» (копію гена) для білка на поверхні коронавірусу SARS-CoV-2. Завдяки вакцинації цей план досягає клітин організму через крихітні жирові частинки (жирові нанотіла). Потім вони виробляють коронний білок (шипковий білок) протягом короткого часу, після чого схема в клітинах руйнується. Це стимулює імунну систему утворювати антитіла (антитіла і Т-клітини) проти чужорідного білка. Якщо вакцинована особа згодом контактує з цим коронавірусом, імунна система швидко розпізнає його і веде спеціальну боротьбу. Вакцинація не викликає коронавірусів.

Хто може отримати щеплення?

Комісія ЄС схвалила вакцину Комірнаті 21 грудня 2020 року в Європейському Союзі для людей віком від 16 років.

Comirnaty (Biontech/Pfizer) схвалений для дітей та підлітків від 12 років з травня 2021 року.

Постійна комісія з вакцинації (STIKO) рекомендує вакцинувати дітей від коронавірусу SARS-CoV-2 у дозі, адаптованій для дітей віком від 5 до 11 років.

мають попередні захворювання або
Контакти з людьми, які не можуть належним чином захистити себе шляхом вакцинації.
Крім того, всі інші діти цієї вікової групи також можуть бути вакциновані за бажанням дітей та їхніх батьків.

Спочатку вакцина називалася BNT162b2. Вакцина також отримала нову назву в рамках затвердження: мРНК, так би мовити діюча речовина, отримала назву «Тозинамеран», торгова назва вакцини «Комірнати».

Графік вакцинації:

Комірнат вводять у м’язи надпліччя. Спочатку потрібно зробити дві щеплення: другу щеплення роблять через 3-6 тижнів після першої. Першу ревакцинацію рекомендується зробити через наступні 3 місяці. Для літніх людей старше 70 років 2-а ревакцинація рекомендується через три місяці після 1-ї ревакцинації. Друга ревакцинація також може бути проведена людям, які працюють у закладах опіки, після шестимісячного інтервалу після 1-ї ревакцинації.

Захист від вакцинації:

Повна серія вакцинації з Comirnaty зменшила кількість випадків Covid-19 приблизно на 91%. У групі плацебо захворіли 403 з 10 000 людей, у групі вакцинації лише 37 з 10 000. Для порівняння: ефективність вакцин від грипу в середньому становить лише 60%. Протягом перших кількох місяців після вакцинації захист від вакцинації залишається стабільним. Однак не можна виключати, що через деякий час захист від вакцинації зменшиться, як і з іншими вакцинами.

Було також досліджено, чи може вакцинація Комірнаті запобігти тяжкому прогресуванню захворювання. Важка хвороба Covid-19 означала, серед іншого: у когось було дуже низьке насичення киснем, тому він потребував лікування киснем, наприклад, циркуляторний шок, легенева недостатність, був переведений у відділення інтенсивної терапії або помер від Covid- 19

Вакцинація Comirnaty значно знизила ризик розвитку серйозного захворювання від Covid-19 (приблизно на 96%).

Захист від вірусних варіантів:

Варіанти коронавірусу з’являються в різних країнах і регіонах. Ці варіанти відрізняються один від одного, наприклад, мутаціями в білку S. Їх науково вивчають, щоб визначити, серед іншого, чи легше вони передаються від людини до людини та наскільки добре захищають існуючі вакцини.

Поки що дослідження показують, що вакцина Комірнаті також захищає від «Дельта» та «Омікрон». Проте захисний ефект проти варіанту Омікрон значно зменшується приблизно через три місяці, але його можна відновити за допомогою третьої вакцинації («бустер»).

Побічні ефекти:

Легкі та помірні побічні ефекти після вакцинації є нормальними та хорошими, оскільки вони показують організму, що він реагує на вакцину. Згідно з дослідженням, поки що вони обмежувалися такими симптомами, як реакції в місці ін’єкції, головні болі, біль у м’язах або виснаження.

Трохи менше ніж у 1% учасників вакцинація призвела до переважно нешкідливого набряку лімфатичних вузлів.

Після затвердження випадки запалення серцевого м’яза (міокардиту) або запалення перикарда (перикардиту) мали місце у певних груп людей після вакцинації мРНК (Moderna або Comirnaty). Інститут Пауля-Ерліха та інші експерти з питань медицини виявили, що ці захворювання частіше зустрічаються у підлітків чоловічої статі та молодих дорослих чоловіків – зазвичай протягом кількох днів після другої вакцинації мРНК. У Сполучених Штатах вони вражають приблизно 6 із 100 000 хлопчиків і чоловіків у віці від 12 до 24 років. У дівчат і жінок одного віку захворюваність була менше ніж 1 на 100 000.

Якщо протягом перших кількох тижнів після вакцинації виникають такі симптоми, необхідно якомога швидше звернутися до лікаря:

біль у грудях
задишка
Незвичайне серцебиття або прискорене серцебиття
У ключовому дослідженні у дуже невеликої кількості вакцинованих людей (0,02%) розвинувся параліч лицьового нерва, також відомий як лицьовий параліч. У ході вакцинаційної кампанії після затвердження не було більше випадків паралічу обличчя, ніж до введення вакцинації. Тому медичні органи не можуть визначити зв’язок з вакциною.

Негайні алергічні реакції (анафілактичні реакції) виникають менше ніж у 1 з 100 000 щеплень, і вони зазвичай не мають наслідків. Медичні агенції продовжують уважно стежити за такими випадками та розслідувати їх.

Запис на прийом:

Тепер бажаючі можуть записатися на вакцинацію вакциною від BioNTech/Pfizer у центрі вакцинації Schleyerhalle.

Що таке Spikevax від Moderna?

Spikevax (раніше: Covid-19 Vaccine Moderna) — це так звана вакцина на основі мРНК (мРНК = інформаційна рибонуклеїнова кислота). ІРНК містить «план» (ген) білка на поверхні коронавірусу SARS-CoV-2. Завдяки вакцинації цей план досягає клітин організму через крихітні жирові частинки (жирові нанотіла). Потім вони протягом короткого часу виробляють коронний білок (білок S). Це стимулює імунну систему утворювати антитіла (антитіла і Т-клітини) проти цього білка S. Якщо вакцинована особа згодом контактує з цим коронавірусом, імунна система швидко розпізнає його і веде спеціальну боротьбу. Вакцинація не викликає коронавірусів.

Хто може отримати щеплення?

Комісія ЄС схвалила вакцину Spikevax у січні 2021 року в Європейському Союзі для людей віком від 18 років.

З кінця липня 2021 року вакцина також схвалена для дітей та підлітків віком від 12 років.

Спочатку вакцина називалася мРНК-1273, а потім «Covid-19 Vaccine Moderna». Тим часом виробник отримав назву Spikevax.

З 10 листопада 2021 року STIKO рекомендує Spikevax лише людям старше 30 років. Молодим людям рекомендована вакцина Комірнаті.

Графік вакцинації:

Спайкевакс вводять у м’язи надпліччя. Спочатку потрібно зробити дві щеплення: другу щеплення роблять через 4-6 тижнів після першої. Після цього, щонайменше через три місяці, рекомендується зробити третю вакцинацію (ревакцинацію). Першу ревакцинацію рекомендується зробити через наступні 3 місяці. Для літніх людей старше 70 років 2-а ревакцинація рекомендується через три місяці після 1-ї ревакцинації. Друга ревакцинація також може бути проведена людям, які працюють у закладах опіки, після шестимісячного інтервалу після 1-ї ревакцинації.

Захист від вакцинації:

Повна серія вакцинації Spikevax зменшила кількість випадків Covid-19 приблизно на 93%. У групі плацебо захворіли 525 з 10 000 осіб, у групі вакцинації лише 39 з 10 000. Для порівняння: ефективність вакцин від грипу в середньому становить лише 60%. Протягом перших кількох місяців після вакцинації захист від вакцинації залишається стабільним. Однак не можна виключати, що через деякий час захист від вакцинації зменшиться, як і з іншими вакцинами.

Було також досліджено, чи може вакцинація Spikevax запобігти тяжкому прогресуванню захворювання. Важка хвороба Covid-19 означала, серед іншого: у когось було дуже низьке насичення киснем, тому йому потрібне лікування киснем, наприклад, у нього був шок кровообігу, легенева недостатність, його перевели в реанімацію або померли. COVID-19.

Ризик серйозно захворіти на Covid-19 значно знизився приблизно на 98% після вакцинації Spikevax.

Захист від вірусних варіантів:

Варіанти коронавірусу з’являються в різних країнах і регіонах. Ці варіанти відрізняються один від одного, наприклад, мутаціями в білку S. Їх науково вивчають, щоб визначити, серед іншого, чи легше вони передаються від людини до людини та наскільки добре захищають існуючі вакцини.

Поки що дослідження показують, що вакцина Spikevax також ефективна проти варіанту омікрон. Проте захист від варіанту Omicron слабший і значно зменшується протягом перших кількох місяців. Проте захист можна частково оновити за допомогою третьої вакцинації («бустер»).

Побічні ефекти:

Легкі та помірні побічні ефекти після вакцинації є нормальними та хорошими, оскільки вони показують організму, що він реагує на вакцину. Згідно з дослідженням, поки що вони обмежувалися такими симптомами, як реакції в місці ін’єкції, головні болі, біль у м’язах або виснаження.

Після схвалення у певних групах людей після вакцинації мРНК (Спікевакс або Комірнати) спостерігалося збільшення випадків запалення серцевого м’яза (міокардиту) або запалення перикарда (перикардиту). Інститут Пауля-Ерліха та інші експерти з питань медицини виявили, що ці захворювання частіше зустрічаються у підлітків чоловічої статі та молодих дорослих чоловіків – зазвичай протягом кількох днів після другої вакцинації мРНК. У Сполучених Штатах вони вражають приблизно 6 із 100 000 хлопчиків і чоловіків у віці від 12 до 24 років. У дівчат і жінок одного віку захворюваність була менше ніж 1 на 100 000.

Якщо протягом перших кількох тижнів після вакцинації виникають такі симптоми, необхідно якомога швидше звернутися до лікаря:

біль у грудях
задишка
Незвичайне серцебиття або прискорене серцебиття
У ключовому дослідженні у дуже невеликої кількості вакцинованих людей (0,02%) розвинувся параліч лицьового нерва, також відомий як лицьовий параліч. У ході вакцинаційної кампанії після затвердження не було більше випадків паралічу обличчя, ніж до введення вакцинації. Тому медичні органи не можуть визначити зв’язок з вакциною.

Негайні алергічні реакції (анафілактичні реакції) виникають менше ніж у 1 з 100 000 щеплень, і вони зазвичай не мають наслідків. Медичні агенції продовжують уважно стежити за такими випадками та розслідувати їх.

Запис на прийом:

Тепер бажаючі можуть записатися на вакцинацію вакциною від Moderna в центрі вакцинації Schleyerhalle.

Нове в боротьбі з короною:

Незабаром у Штутгарті з’явиться наступний «помічник» у боротьбі з короною: нова вакцина «Нуваксовід» від американського виробника Novavax. Готуємось до щеплень новою вакциною, нарощуємо інформаційну службу та просимо виявити зацікавленість у населення.

Що таке Nuvaxovid від Novavax?

Нуваксовід (NVX-CoV2373) — це так звана білкова вакцина з підсилювачем ефекту. Він містить частинки, подібні до вірусу корони, а також містить «шипковий білок». У вакцині не обробляються справжні коронавіруси, тому жоден вірус не може поширюватися в організмі після ін’єкції. Білкові частинки також не можуть розмножуватися. Нуваксовід не містить генетичної інформації, наприклад мРНК або ДНК. Вакцинація гарантує, що імунна система утворює антитіла (антитіла та Т-клітини) проти Covid-19. Якщо людина пізніше заражається короною, імунна система може швидше розпізнати вірус і боротися з ним цілеспрямовано.

Вакцина діє так само, як і встановлені вакцини проти грипу та правця. Тому вакцина особливо підходить для людей, яких турбує вакцинація мРНК або векторної вакциною.

Хто може отримати щеплення?

20 грудня 2021 року Комісія ЄС схвалила вакцину Нуваксовід для дорослих віком від 18 років. У рамках схвалення вакцина отримала поточну назву, раніше вона називалася NVX-CoV2373. На даний момент застосування Новаксовіду під час вагітності та годування груддю не рекомендується.

Коли Nuvaxovid буде доступний у Німеччині?

Зараз федеральний уряд замовив близько 5 мільйонів доз вакцини. За словами міністра охорони здоров’я Лаутербаха, перші поставки мають бути доступні з 21 лютого. 3 лютого STIKO видав рекомендацію щодо базової імунізації вакциною Novavax та представив проект резолюції групам спеціалістів та федеральним землям. 15 лютого в рамках рішення STIKO щодо 18-го оновлення рекомендацій щодо вакцинації проти COVID-19 було прийнято остаточну рекомендацію щодо Нуваксовіду.

Графік вакцинації:

Необхідно зробити дві вакцинації. Після першої вакцинації другу дозу вакцинації можна вводити через три тижні. Вакцина буде введена лише як первинна імунізація, а поки що не як ревакцинація після двох мРНК або векторних вакцин і після вакцинації Janssen.

Захист від вакцинації:

Вакцинація Nuvaxovid знизила кількість випадків Covid-19 на 90%. У групі плацебо захворіли 77 з 10 000 осіб, у групі вакцинації лише 8 з 10 000. Для порівняння: ефективність вакцин від грипу в середньому становить лише 60%. Протягом перших кількох місяців після вакцинації захист від вакцинації залишається стабільним. Однак не можна виключати, що через деякий час захист від вакцинації зменшиться, як і з іншими вакцинами.

Побічні ефекти:

Легкі та помірні побічні ефекти після вакцинації є нормальними та хорошими, оскільки вони показують організму, що він реагує на вакцину. Згідно з дослідженням, поки що вони обмежувалися такими симптомами, як реакції в місці ін’єкції, головні болі, біль у м’язах або виснаження. Серйозних побічних ефектів у дослідженні не було. STIKO зазначає, що дані про Нуваксовід все ще обмежені.

Запис на прийом:

Тепер бажаючі можуть записатися на прийом для вакцинації вакциною Novavax у центрі вакцинації Schleyerhalle. Люди, які зацікавлені у вакцинації Нуваксовідом, можуть зареєструватися на прийом з 3 березня 2022 року на сайті impfzentrum-schleyerhalle.de.

Як записатися на прийом щеплення?

Натисніть тут, щоб записатися на зустріч. Ви будете перенаправлені в систему бронювання TIMIFY.
Ви також можете відвідати нас у центрі вакцинації. Ми будемо раді допомогти вам на місці з вашими проблемами. Зазвичай ми можемо зробити щеплення в робочий час без запису.

1. Спочатку виберіть тип вакцинації. Ось переклад можливостей:

Перший варіант описує першу або другу вакцинацію для дітей від 5 до 11 років BioNTech.

Другий варіант описує першу чи другу вакцинацію та першу ревакцинацію для людей у ​​віці від 12 до 29 років вакциною BioNTech.

Третій варіант описує першу чи другу вакцинацію та першу ревакцинацію для людей у ​​віці 30 років і старше з вакциною Moderna.

Четвертий варіант описує другу ревакцинацію для людей у ​​віці 70 років і старше, з ослабленим імунітетом та персоналу будинків престарілих з вакциною BioNTech.

П’ятий варіант описує другу ревакцинацію для людей у ​​віці 70 років і старше, з ослабленим імунітетом та персоналу будинків престарілих вакциною BioNTech.

Шостий варіант описує першу або другу вакцинацію для людей, які підпадають під дію німецької вимоги щодо вакцинації медсестер з 15 березня 2022 року, вакциною від Novavax.

Сьомий варіант описує першу або другу вакцинацію для людей від 18 років вакциною Новавакс.

2. Після того як ви вибрали правильний тип вакцинації, будь ласка, виберіть потрібний день у календарі.

Для цього ви можете натиснути на дату, щоб відобразити календар. Або ви можете використовувати стрілки ліворуч і праворуч для навігації по днях окремо. Це займе один день вперед або назад.

3. Після того, як ви вибрали відповідну дату, ви можете натиснути на потрібний час.

4. У наступному виборі натисніть “Гостьовий доступ” (“Gastzugang”)

5. Потім, будь ласка, введіть свої персональні дані, якщо такі є. Ім’я, телефон, адреса, електронна пошта.

6. Підтвердьте введення. Продовжуйте натискати, доки не завершиться бронювання. Тоді ви забронювали зустріч.

Якщо можливо, принесіть:

Ми також маємо наступні документи та матеріали для вас у центрі вакцинації, якщо ви не можете їх роздрукувати.

Якщо можливо, роздрукуйте, будь ласка, інформаційний лист і декларацію про згоду та принесіть їх заповнені та візьміть із собою на прийом. На прийом щеплень також візьміть із собою картку вакцинації та, якщо вона є, картку медичного страхування. Будь ласка, носіть маску FFP2 або KN95.

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.